月別アーカイブ: 2011年4月

『プルトニウムとミッキーマウス』、ザ・エコノミスト誌3月31日付記事妙訳


THE ECONOMIST 2011年3月31日号 出典記事:http://ww … 続きを読む

カテゴリー: 米メディア | タグ: , , , , , , , | 2件のコメント

「ミスター透明人間に対する憤激」独シュピーゲル・オンライン4月11日付記事全訳


出典記事:http://www.spiegel.de/panorama/0,15 … 続きを読む

カテゴリー: 独メディア | タグ: , , , , , , | コメントをどうぞ

「福島、罪深き沈黙」ル・モンド誌3月26日付全訳


出典記事:http://www.lemonde.fr/asie-pacifiqu … 続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , | 14件のコメント

「アメリカは日本の原発に複数の新たな脅威を指摘している」ニューヨーク・タイムズ紙4月5日付記事全訳


アメリカは日本の原発に新たな沢山の脅威を指摘している – 2011. … 続きを読む

カテゴリー: 米メディア | タグ: , , , , , , , , | コメントをどうぞ

「福島の惨劇は私たちのものでもある 」仏Slate.fr 3月15日付記事全訳


福島の惨劇は私たちのものでもある サンドリンヌ=ベリエ この惨劇を受けて、私たち … 続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , , , , | コメントをどうぞ

「最悪のシナリオからより軽微な被害まで、あらゆる状況が起こりうる」独ツァイト・オンライン誌3月18日付記事全訳


福島のシナリオ 最悪のシナリオからより軽微な被害まで、あらゆる状況が起こりうる … 続きを読む

カテゴリー: 独メディア | タグ: , , , , , , , , | コメントをどうぞ

「核汚染水の処理について、日本政府は周辺国の同意を求めるべき」环球时报 (中国)社説全訳2011年4月6日付


訳者注:「環球時報」は中国共産党機関紙である「人民日報」のいわば大衆版であり、愛 … 続きを読む

カテゴリー: 中国メディア | タグ: , , , , , , | コメントをどうぞ