月別アーカイブ: 2011年4月

「全力を尽くして福島と人類を救う」ジャック・アタリ氏 Slate.fr 2011年4月1日付


訳注:ジャック・アタリ氏略歴(Wikipedia:「ジャック・アタリ」記事 より … 続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , | 13件のコメント

“「新しい解決方法」を探るために派遣されるフランスの原子力専門家” ル・モンド誌3月30日付全訳


アレバ社、EDF(フランス電力公社)、CEA(フランス原子力庁)は、東京電力から … 続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , , , | コメントをどうぞ

「世界中の原子力政策が見直されるべき」オランダ・エネルギー研究財団インタビュー [メディアパール誌3月22日付]


出典記事:http://www.mediapart.fr/journal/int … 続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , , , , , , , | コメントをどうぞ

“コーンウォールと香港の放射線量は原発事故の恐怖に包まれる東京を上回っている” 米ブルームバーグ記事全訳 4月1日付


スチュアート・ビッグス、ユーリー・ハンバー 2011年4月1日 8:37PM 香 … 続きを読む

カテゴリー: 米メディア | タグ: , , , , , , , , , , | 14件のコメント

【「日本人」というステレオタイプと決別するために】マリアンヌ2誌全訳3月29日付


http://m.marianne2.fr/Pour-en-finir-avec続きを読む

カテゴリー: 仏メディア | タグ: , , , , , , , , , | コメントをどうぞ